Bisakah Baginda mengembalikan nama baik Aebi saya?
Minta yang lain saja.
Kau kesulitan mencari nafkah?
Aku bisa memberimu apapun.
Selain mengembalikan nama baik Aebi saya
tidak ada hal lain yang saya inginkan.
-=Episode 15=-
Jeonha, ada apa?
Aku mau melakukan sesuatu untuk Agassi.
Tapi aku malah membuatnya terluka untuk kedua kalinya.
Sekarang dia menangis.
Kalau saja aku bisa menghiburnya...
Kalau saja aku bisa...
Doryeong-nim, sedang apa di sini?
Aku dengar mengenai Cheongjang Yangsucheong dan ke tokomu.
Mereka bilang kau dibawa ke istana.
Karena mengkhawatirkanku makanya Anda kembali?
Iya.
Iya, kau kelihatannya baik-baik saja. Syukurlah.
Ayo pergi.
Cheongjang Yangsucheong mungkin akan menyebabkan masalah lagi.
Aku akan mengantarmu pulang.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Ada yang ingin Anda katakan?
Kudengar kau ke istana karena Jusang Jeonha yang memintamu.
Kau bertemu Jeonha?
Iya, aku bertemu beliau.
Jeonha...
Jeonha bagaimana beliau?
Penuh kebencian...
namun sepertinya baik-baik saja.
Tapi...
hanya itu saja yang mau Anda katakan?
Ajussi itu apa Chun Soo Orabeoni[Kakak]?
Ain't Nobody L-se But Ifabee
Benar dia Doryeong-nim[Ketua] para pengantar barang?
Mirip sekali dengannya.
Yumo juga merasa begitu, kan?
Tapi, Chun Soo Doryeon-nim[Tuan Muda] tak mungkin pura-pura tak mengenalmu.
Orang tuamu masih hidup?
Tidak.
Owalah. Kau sebatang kara?
Kurasa dia tak perlu khawatir mengenai mertua.
Kalau kau Doryeong-nim pengantar barang, penghasilanmu cukup untuk menghidupi keluarga.
Kau mau pacaran dengan Eonni-ku?
Hei!
Jangan bicara yang tidak-tidak.
Biar aku yang urus.
Aku pamit undur diri.
Sudah mengantarku pulang, terima kasih.
Ga Eun...
Jusang membawa seorang gadis ke Onsil-nya?
Wanita itu memasok bahan obat ke tabib istana.
Ternyata, Jusang memintanya menanam tanaman herbal di Onsil.
Jeonha tak pernah melihat dayang istana.
Coba cari tahu mengenai gadis ini.
Iya.
Bocah itu membawa seorang gadis ke Onsil?
Dia memasok bahan tanaman obat untuk tabib istana.
Apa bukan kelakuan dari Daebi Mama?
Melihat Dayang Han menyelidikinya
saya yakin tidak.
Yeongsang.
Iya, Tetua Dae Mok.
Mulai sekarang, biarkan Jusang bebas menemui gadis itu.
Dan kau...
Keluarga bocah itu coba kau selidiki.
Selidiki apa dia tahu orang yang hilang yang seusia Jeonha.
Iya, Tetua.
Daepyeonsu Naeuri telah kembali.
Bagaimana bisa tembaganya direbut?
Aku tidak tahu bagaimana mereka tahu.
Chamgun Hansungbu muncul dengan pengawal istana.
Betapa menyedihkannya dirimu.
Kau ketahuan oleh Chamgun Hansungbu biasa?
Terus, tembaganya sekarang di mana?
Iya, Chamgun-nya Hansungbu mengusungnya ke Hansung.
Yeongsang, cari tahu rute mengusung tembaga itu.
Jwasang.
Dapatkan hak mencetak uang sebelum tembaganya datang.
Iya, Tetua Dae Mok!
Daepyeonsu, kau...
apapun caranya dapatkan tembaga itu kembali.
Kalau tidak bisa, kau harus mengundurkan diri sebagai Daepyeonsu.
Kau mengerti?
Iya...
Iya, iya.
Aku mengerti.
Chamgun dari Hansungbu membawa tembaga?
Keberuntungan apa ini?
Kita tidak bisa bilang begitu.
Sebelum Chamgun itu tiba di Hansung
Tetua Dae Mok masih berusaha mendapatkan hal mencetak uang.
Aku akan lakukan apa saja untuk menghalangi pertemuan para menteri.
Kau harus mengirim prajurit untuk membantu Chamgun Hansungbu itu.
Maaf?
Dia harus tiba dengan selamat di Hansung dengan tembaganya.
Namun, kalau saya lakukan itu...
Tetua Dae Mok tak akan membiarkan saya hidup.
Usangseong[Kanselir Kanan]...
takdir kerajaan ini ada di tanganmu.
Kalau kubawa tembaganya ke sini, Dae Mok akan membunuhku.
Tapi kalau aku tak membawa tembaganya ke sini...
aku akan berhadapan dengan Daebi Mama.
Daegam Manim.
Doryeong-nim pegantar barang ingin bertemu Anda.
Ada perlu apa?
Katakan pada beliau urusan tembaga.
Tembaga?
Kalau tembaganya kubawa pada Usang Daegam, Anda akan memberiku imbalan apa?
Kudengar seorang Chamgun Hansungbu yang mengungkap penyelundupan tembaga itu.
Benar sekali.
Tapi, yang akan membawa tembaga itu adalah aku.
Amat disayangkan.
Aku berharap bisa bekerja sama dengan Daebi Mama.
Kurasa tidak bisa.
Atau aku akan menemui Tetua Dae Mok.
Sebentar.
Apa syaratmu?
Aku menginginkan posisi Ijo Panseo[Menteri Administrasi Pemerintah].
Kalau Anda bisa menjanjikan itu, aku bisa kirim tembaganya pada Anda pertengahan bulan.
Daebi Mama tidak akan setuju.
Tetua Dae Mok apa akan mengatakan hal yang sama?
Tak peduli siapa yang mendapatkan tembaganya, aku hanya punya 1 syarat.
Posisi sebagai Menteri Ijo Panseo[Administrasi Pemerintah].
Dia ingin jadi Ijo Panseo.
Iya.
Dia bilang akan mengirim tembaganya pada kita dalam 4 hari, tepatnya pertengahan bulan.
Apa dia bisa dipercaya, kau sudah menyelidikinya?
Beberapa tahun belakangan ini, dia menyatukan para pengirim barang. Padahal itu tidaklah mudah.
Sudagar besar di wilayah-wilayah sekarang bahkan mencarinya.
Tentu saja, Anda tak bisa langsung percaya kabar burung.
Mereka bilang dia selalu menepati kata-katanya.
Saya rasa kita harus percaya padanya.
Dia menepati kata-katanya.
Iya, Mama.
Kenapa kita tidak mempertahankannya?
Kalau dia menemui Tetua Dae Mok dan menyerahkan tembaga padanya, apa yang akan terjadi?
Baiklah.
Aku akan mencoba mengulur waktu.
Katakan dia harus membawa tembaganya pertengahan bulan.
Kau minta pada Daebi Mama posisi sebagai Ijo?
Iya, Ijo Panseo punya wewenang atas pejabat.
Pyeonsoo-hwe sudah menempatkan orang-orangnya di pemerintahan.
Kupikir hal itu bisa membantu.
Rencana yang bagus.
Kau berencana masuk di pemerintahan sendiri?
Kau akan kentara sekali.
Iya, aku tidak bisa.
Itu sebabnya...
Aku mau minta bantuan Seuseung-nim.
Akan kutolak.
Seuseung-nim.
Saat meninggalkan pemerintahan aku berjanji.
Aku akan hidup untuk rakyat, bukan pemerintah.
Tak peduli appun kata orang
aku tak akan mengingkari janji itu.
Eonni, kalau Eonni ke istana bertemu Raja apa kita akan kaya?
Kkomul, kamu ingin kaya?
Iya, dengan begitu Eonni dan Eomma tidak akan menderita.
Aigoo, kenapa kamu tak mengkhawatirkan dirimu sendiri?
Kalau orang obat yang kita jual tak bisa menyembuhkan flu anaknya sendiri
kita tak akan bisa kaya.
Aku datang menjemput Anda.
Mulai sekarang, Anda bisa memintaku membawanya.
Sudah semuanya?
Iya.
Yumo, aku akan kembali.
Iya.
Eonni.
Berikan ini pada Raja.
Ajumma penjual kain bilang
ini membawa keberuntungan.
Raja tak butuh barang seperti ini.
Biar saya yang berikan pada Jeonha.
Ajussi Anda ternyata pintar.
Kudengar Cheongjang(Ketua) Yangsucheong mengancammu.
Kalau hal itu terjadi lagi, laporkan saja padaku.
Jeonha tidak perlu memperhatikan urusan itu.
Aku...
Ada yang ingin saya tanyakan pada Anda, Jeonha.
Hukuman penggal terhadap Abeoji saya
Anda bilang kalau itu kesalahan, iya kan?
Lantas kenapa Baginda tidak bisa memperbaiki kesalahan itu?
Kenapa?
Kenapa Baginda tidak bisa mengembalikan status Abeoji saya?
Setidaknya, katakan alasannya pada saya.
Sekarang ini...
aku tak bisa mengatakan alasannya.
Suatu hari akan kukatakan.
Tolong bersabarlah.
Aku berharap akulah raja sesungguhnya...
walau hanya sebentar saja.
Kau Han Ga Eun?
Iya, benar.
Iya, kudengar kau mengurusi Onsil-nya Jusang.
Iya, Mama.
Apa statusmu?
Katakan siapa nama Abeojimu.
Abeoji saya...
5 tahun lalu dieksekusi atas tuduhan melakukan pengkhianatan.
Beliau Seoyun[Wakil Hakim] Hansungbu, Han Gyu Ho.
Dayang Han.
Iya, Mama.
Minta Jusang datang kemari.
Iya, Mama.
Jusang.
Apa yang dikatakan Emi-mu ini dengarkan baik-baik.
Emi-mu akan mengembalikan satus Abeoji gadis ini.
Dia bukan lagi dikenal sebagai pengkhianat.
Han Gyu Ho adalah abdi setia.
Mengeksekusinya adalah bagian dari kesalahan masa lalumu.
Kamu mengerti?
Iya, Mama.
Beberapa bulan lagi, ulang tahunku.
Akan ada acara pemberian ampunan bagi para penjahat.
Di hari itu aku akan mengembalikan status mendiang Abeojimu.
Mama.
Daebi Mama.
Saya akan mengingat hutang ini hingga saya mati.
Daebi Mama berbeda dengan Jusang.
Aku mempertimbangkan gadis itu untuk jadi Hugung[selir]-mu.
Jusang, bagaimana menurutmu?
- Mama, saya... - Secepatnya...
kita akan mengangkat statusnya jadi Sukwon(Selir tingkat 4).
Mama.
Ada satu hal yang kukhawatirkan.
Gadis itu putri seorang penjahat.
Membawa gadis seperti itu sebagai Hugung...
aku yakin beberapa orang akan menentangnya.
Kita harus mengembalikan status Abeojinya.
Dengan begitu, gadis itu akan jadi selirmu, Jusang.
Kamu lihat?
Ibundamu ini berniat menerima apapun untukmu, Jusang.
Jadi, kenapa kamu malah bergabung dengan Dae Mok bukannya aku?
Daebi Mama, Anda salah mengenai hal itu.
Begitukah?
Kalau begitu, lepaskan dirimu dari Dae Mok dan bergabunglah dengan Emi-mu.
Kalau kamu lakukan, apapun yang dikatakan orang...
aku akan ada di pihakmu.
Aku akan membantumu supaya gadis bernama Ga Eun ada di sisimu.
Dae Mok memburu hak mencetak uang.
Kamu harus menghentikannya.
Kalau jadi makin sulit, maka percayalah Ibundamu.
Beri waktu 4 hari lagi, hingga pertengahan bulan.
Aku akan percaya padamu, Jusang.
Hyun Seok.
Kalau aku tak memberikan hak mencetak uang menurutmu apa yang dilakukan Dae Mok?
Saya akan melindungi Baginda dengan nyawa saya.
Aku bodoh sekali.
Apa aku bisa mendambakan Ga Eun Agassi?
Apa aku punya hak?
Jeonha.
Kalau aku bisa sekali lagi melihatnya...
kurasa saat itu
sudah cukup bagiku.
Tapi...
sekarang kurasa aku tak bisa melihatnya lagi.
Aku tak bisa menahannya.
Hyun Seok.
Iya, Jeonha.
Suruh Sangseon(Kepala Kasim) memanggil tabib.
Baik, Jeonha.
Jusang Jeonha sedang tidak sehat.
Pertemuan majelis hari ini dibatalkan.
Kalau Jeonha terus berhalangan hadir dalam pertemuan, apa yang terjadi?
Tadi malam, Daebi Mama diam-diam bertemu Jeonha.
Saya yakin alasan Jusang sakit ada hubungannya dengan Daebi Mama.
Cari tahu apa yang dilakukannya untuk mempengaruhi pikiran Jeonha.
Iya, Tetua Dae Mok.
Raja tak akan tahan hingga 4 hari.
Tapi apa alasan dia ulur waktu?
Dia tak akan bisa menahannya, kalau kita tidak mengirim bunga kematian.
Jeonha.
Baginda menerima pesan, kalau Baginda tidak menandatangani hak mencetak uang
dalam 4 hari Baginda tak akan mendapatkan bunga kematian.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Daepyeonsu, aku Jo Cheongjang Yangsucheong.
Aku menerima informasi kalau tembaganya akan ada di dermaga Mapo besok.
Kau... kau yakin?
Yakin sekali.
Kumpulkan anak buahmu.
Kerahkan semua orang kalau memang harus, dan tangkap mereka!
Ayo, ayo. Ke sini. Hati-hati.
Barang ini sangat penting.
Terima kotak-kotak itu.
Keparat!
Kau, kau...
Setelah menjebakku kau pikir akan selamat?
A
Ai
Ain
Ain'
Ain't
Ain't N
Ain't No
Ain't Nob
Ain't Nobo
Ain't Nobod
Ain't Nobody
Ain't Nobody L
Ain't Nobody L-
Ain't Nobody L-s
Ain't Nobody L-se
Ain't Nobody L-se B
Ain't Nobody L-se Bu
Ain't Nobody L-se But
Ifabee
Kita harus melindungi tembaganya!
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Tembaganya!
Jeonha, hari ini pertengahan bulan.
Baginda harus ikut pertemuan.
Tanda tangani hak pencetakan uang.
Jadi aku bisa melupakan mengenai Hugung-ku...
Dia tak akan membuarkanku melihat Agassi sama sekali.
Jeonha harus mempedulikan diri sendiri.
Jeonha.
Jeonha harus mencetak Sangpyeong Tongbo baru supaya masalah ini terselesaikan.
Untungnya, Yangsucheong sudah memasok tembaga.
Kita harus memberi Yangsucheong hak untuk mencetak uang.
Mohon izinkan mereka mencetak koin Sangpyeong Tongbo.
Usang, apa yang terjadi pada tembaganya?
Hamba mohon maaf, Jeonha.
Saya sudah mengirim orang ke Waegwan
namun belum bisa memastikannya.
Jeonha.
Kita tidak bisa lebih lama lagi menunda pencetakan Sangpyeong Tongbo.
Baginda harus menyerahkan hak pencetakannya pada Yangsucheong.
Baginda harus menciptakan kondisi aman bagi rakyat.
- Mohon Baginda pertimbangkan. - Mohon Baginda pertimbangkan!
Iya, lakukan saja.
Ini bukan mengingkari janji Anda.
Tak bisakah Anda menerima jabatan ini untuk menepati janji Anda?
Anda ingin hidup untuk rakyat bukan pemerintah.
Rakyat butuh orang yang mampu melawan Pyeonsoo-hwe atas nama mereka.
Ijo panseo
harus jadi pondasi dalam pemerintahan supaya kita bisa melawan Pyeonsoo-hwe.
Dia akan jadi duri yang mencocok mata Pyeonsoo-hwe.
Pekerjaan yang berbahaya, dan Anda harus mempertaruhkan nyawa.
Seuseung-nim, selain itu...
aku tak bisa menyerahkan posisi ini pada orang lain.
Seuseung-nim, aku berani mengajukan permintaan ini.
Demi rakyat...
Aku meminta Anda mempertaruhkan nyawa.
Jeonha.
Saya Woo Bo, mantan Seuseung[Guru Besar] Sungkyunkwan.
Ada hal penting yang ingin saya katakan pada Baginda.
Lancang sekali.
Memangnya kau siapa?
Woo Bo Seuseung-nim?
Silakan katakan.
Cepat katakan padaku.
Jeonha.
Selama ini sulit mendatangkan tembaga saya tahu kenapa.
Aku diberi tahu kalau ada perompak.
Tidak benar, Jeonha.
Saya menyelidiki masalah ini dan ternyata bukan perompak.
Mereka para penyelundup yang pura-pura jadi perompak.
Itu karena kelompok begundal ini.
Mereka pura-pura jadi perompak?
Iya, Jeonha.
Karena itu, saya mengirim Chamgun Hansungbu.
Saya mendapati tembaganya dikirim oleh orang-orang ini.
Lantas, tembaganya bagaimana?
Apa ada padamu?
Harusnya diikat yang kuat.
Untungnya, saya bisa mengamankan tembaganya.
Tembaganya harusnya telah sampai di kantor Hojo.
Mohon Baginda pastikan.
Sekarang ada di kantor Hojo?
Apa benar?
Iya, Jeonha.
Hopan.
Sekarang juga pergilah ke kantor Hojo.
Pastikan apa tembaganya benar ada di sana.
Iya, Jeonha.
Jeonha.
Sejumlah peti tembaga datang di kantor Hojo cukup untuk mencetak 100,000 Sangpyeong Tongbo.
Apa... apa itu benar?
Iya, Jeonha.
Hojo, cepat cetak Sangpyeong Tongbo.
Selesaikan masalah kekurangan mata uang.
Supaya kondisi rakyat stabil.
Iya, Jeonha.
Jeonha!
A-Agassi.
Aku tak mengira kalau Doryeong-nim benar-benar datang.
Dia bukan orang sembarangan.
Tapi, harus kita apakan Woo Bo?
Kudengar dia berhasil mengangani kemelut ini.
Iya, dia masuk ke aula Geunjeongjeon.
Saat dia mengatakan tembaganya ada di kantor Hojo...
raut muka Yeongsang dan Jwasang harusnya Mama melihatnya.
Daripada 2 orang itu...
aku penasaran bagaimana ekspresi Dae Mok.
Kau kehilangan tembaganya.
Kau tak bisa mendapatkan hak mencetak Sangpyeong Tongbo.
Kau sudah membuktikan dengan tindakanmu sendiri bahwa kau tidak layak jadi Daepyo[Wakil].
Abeoji.
Tinggalkan posisi itu.
Jaga kelakuanmu, tunggu hingga aku memanggilmu.
Abeoji, sekali ini saja...
beri satu kesempatan padaku.
Tetua.
Cepat keluar!
Kau bilang...
ini tindakan Doryeong-nim pengantar barang?
Iya, Tetua Dae Mok.
Dia bergabung dengan Daebi Mama.
Bagaimana mereka berdua bisa berkaitan?
Maafkan saya.
Saya tak bisa menemukannya.
Doryeong itu ada di mana apa kau tahu?
Saya mohon maaf.
Sekarang juga cari dan bawa dia ke hadapanku!
Iya, Tetua Dae Mok.
Mendiang Jeonha semasa muda...
bagaimana bisa mirip sekali dengannya?